-
1 in the strictest secrecy
dans le plus grand secret/mystèreEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > in the strictest secrecy
-
2 in the strictest secrecy confidence
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > in the strictest secrecy confidence
-
3 secrecy
secrecy ['si:krəsɪ](UNCOUNT) secret m;∎ why all the secrecy? pourquoi tous ces secrets?;∎ the negotiations were carried out in the strictest secrecy les négociations ont été menées dans le plus grand secret;∎ absolute secrecy is vital to the success of the mission le secret absolu est essentiel pour le succès de la mission;∎ there's no secrecy about their financial dealings ils ne font aucun mystère de leurs affaires financières -
4 strict
strict [strɪkt](a) (severe, stern → person, discipline) strict, sévère; (inflexible → principles) strict, rigoureux; (→ deadline) strict; (→ belief, code, rules) strict, rigide; (→ Catholic, Muslim etc) de stricte obédience;∎ you must be very strict with him il faut être très strict avec lui;∎ they belong to a strict religious sect ils appartiennent à une secte religieuse très stricte;∎ she's a strict vegetarian c'est une végétarienne pure et dure;∎ I gave strict orders not to be disturbed j'ai formellement ordonné qu'on ne me dérange pas;∎ I'm on a strict diet je suis un régime très strict(b) (exact, precise → meaning, interpretation) strict;∎ the strict minimum le strict minimum;∎ in the strict sense of the word au sens strict du terme;∎ the strict truth la stricte vérité;∎ it's a strict translation from the Hebrew c'est une traduction exacte ou fidèle de l'hébreu(c) (absolute → accuracy, hygiene) strict, absolu;∎ he told me in the strictest confidence il me l'a dit à titre strictement confidentiel;∎ in strict secrecy dans le plus grand secret -
5 privacy
privacy ['prɪvəsɪ, 'praɪvəsɪ](a) (seclusion) solitude f;∎ lack of privacy manque m d'intimité;∎ there is no privacy here on n'est jamais seul ici;∎ can I have some privacy for a few hours? pouvez-vous me laisser seul quelques heures?;∎ she hates having her privacy disturbed elle déteste qu'on la dérange chez elle(b) (private life) vie f privée;∎ I value my privacy je tiens à ma vie privée;∎ you can't have any privacy if you're a star les stars n'ont pas de vie privée;∎ an intrusion on sb's privacy une ingérence dans la vie privée de qn;∎ in the privacy of one's own home dans l'intimité de son foyer;∎ there's no privacy in this world tout se sait dans ce bas monde∎ to get married in the strictest privacy se marier dans la plus stricte intimité;∎ in the privacy of one's home dans l'intimité de son foyer►► French Canadian Privacy Commissioner Commissaire m à la protection de la vie privée
См. также в других словарях:
The BFG — (which stands for Big Friendly Giant ) is a children s book written by Roald Dahl and illustrated by Quentin Blake, first published in 1982. An animated film based on the book was released in 1989 with David Jason providing the voice of the BFG… … Wikipedia
secrecy — n. 1) to ensure secrecy 2) strict secrecy 3) secrecy in (secrecy in conducting negotiations) 4) in secrecy (to meet in secrecy) (the meetings were held in the strictest secrecy) 5) (misc.) to swear smb. to secrecy * * * [ siːkrɪsɪ] (misc.) to… … Combinatory dictionary
The BFG (film) — Infobox Film name = The BFG director = Brian Cosgrove producer = Brian Cosgrove Mark Hall writer = Roald Dahl (book) John Hambley starring = David Jason Amanda Root music = cinematography = editing = Nigel Rutter distributor = Cosgrove Hall Films … Wikipedia
16 Questions on the Assassination — was a paper by Bertrand Russell, published in the September 6, 1964 issue of M.S. Arnoni’s The Minority of One . Bertrand Russell, then in his nineties, wrote the paper questioning the conclusions of the Warren Commission on the assassination of… … Wikipedia
Censorship in the United States — According to the Reporters Without Borders Press Freedom Index, the United States is currently ranked 48th in the world in terms of press freedom. [ [http://www.rsf.org/article.php3?id article=24025 Reporters sans frontières Annual Worldwide… … Wikipedia
Resolution of the Dreyfus Affair — Trial of Esterhazy for forgeryOn the same day as this arrest the examining magistrate Bertulus, disregarding the threats and entreaties directed at him, on his own initiative (as an official note put it) sent Major Esterhazy and his mistress,… … Wikipedia
Constitution of the Netherlands — Netherlands This article is part of the series: Politics and government of the Netherlands … Wikipedia
Elene Church — The Elene Church is the official church of the continent of Eosia (excepting Zemoch) in David Eddings series The Elenium and The Tamuli . The Elene Church is based heavily upon the Roman Catholic Church in real life.tructureThe Elene Church is… … Wikipedia
Crimen sollicitationis — For the song of the same title, please see Crimen sollicitationis (song) The Latin expression crimen sollicitationis refers to a sexual advance made before, during or immediately after administration (even simulated) of the Sacrament of… … Wikipedia
Crimen sollicitationis (document) — Crimen sollicitationis (Latin for the crime of soliciting ) was a letter sent in 1962 by Cardinal Alfredo Ottaviani, Secretary of the Sacred Congregation of the Holy Office, to all Patriarchs, Archbishops, Bishops and other Local Ordinaries,… … Wikipedia
Papal conclave — Conclave redirects here. For other uses, see Conclave (disambiguation). The Holy See This article is part of the series: Politics and government of the Holy See … Wikipedia
